Bơ vơ như gà con lạc mẹ
Direct English translation
As forlorn as a chick separated from its mother.
Equivalent English version
Like a lost sheep
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh trơ trọi, lạc lõng, không nơi nương tựa hay che chở. Hình ảnh gà con lạc mẹ nhấn mạnh sự non nớt, yếu ớt và đáng thương của người rơi vào hoàn cảnh ấy.
English explanation
Describes someone as lonely, lost, and without protection or support. The image of a chick separated from its mother emphasizes helplessness, vulnerability, and pitiful isolation.